Kein Recht zu bleiben

Lyrics

Verse 1

Ich denk an diese Abende, an denen nichts Besonderes geschah. Du saßt mir gegenüber, irgendein Wein, irgendein Film, den keiner wirklich sah.

Du hast gelacht, bis du kaum Luft bekamst, über etwas, das heut keiner mehr versteht. Und ich hab wieder viel zu spät bemerkt, dass mein Blick schon viel zu lange an dir hängt.

Du fragtest irgendwann: „Was schaust du so?“ Ich sagte „nichts“ und sah noch einmal hin. Weil ich in diesem völlig normalen Augenblick zum ersten Mal irgendwo angekommen bin.

Chorus

There was so much beauty in us, even if you can’t see it now. So many nights we didn’t want to end, so many reasons we forgot somehow.

And maybe love was not enough to keep us where we used to be. But don’t let the ending rewrite us — you were once the world to me.

Verse 2

Ich weiß noch, wie wir nachts nach Hause fuhren, deine Schuhe irgendwo im Fußraum lagen. Du hast die gleichen drei Songs mitgesungen, ich konnte irgendwann jede Zeile sagen.

Wie deine Hand ganz selbstverständlich auf meinem Knie liegen blieb. Keine großen Worte, keine Schwüre — nur dieses stille Wissen: Das ist Liebe.

Vielleicht war genau das unser Fehler: Wir hielten irgendwann für selbstverständlich, was uns zusammenhielt. Man merkt nicht, dass ein Zuhause leiser wird, solange noch ein Herz neben einem schlägt.

Chorus

There was so much beauty in us, even if you can’t see it now. So many nights we didn’t want to end, so many reasons we forgot somehow.

And maybe love was not enough to keep us where we used to be. But don’t let the ending rewrite us — you were once the world to me.

Bridge

Ich sag das nicht, damit du wiederkommst. Und nicht, weil ich vergessen hab, was war. Ich weiß, wie weit wir uns verloren. Ich weiß auch meinen Anteil daran.

Doch manchmal macht ein letzter schlechter Winter den ganzen Sommer davor nicht ungeschehen.

Und vielleicht siehst du mich heute anders. Aber bitte nicht so, als wäre es nie schön gewesen.

Final Chorus

There was so much beauty in us, even if you can’t see it now. There were nights I looked at you and thought: I finally know where I belong.

And maybe we were meant to end, maybe some things couldn’t stay. But don’t let the ending rewrite us — we were beautiful once.

There was so much beauty in us. I know you may not see it now. I’m not asking you to love me again.

Just don’t forget that you loved me somehow.

Outro

Manchmal denk ich noch an deinen Blick kurz bevor du angefangen hast zu lachen.

Und für ein paar Sekunden muss ich nichts daraus machen.

Es war einfach schön.

Und es war wahr.

Zurück zu den Liedern