So groß, wie sie klang

Lyrics

Verse 1: Male, calm spoken rap, intimate close-mic delivery

Du hast den Mantel angelassen, dein Schlüssel liegt schon neben dir. Ich frag dich, ob wir reden können. Du sagst: „Genau deshalb bin ich hier.“

Ich frage: „Seit wann weißt du’s?“ Du sagst: „Schon eine ganze Zeit.“ Ich frag: „Was können wir noch ändern?“ Du sagst nur noch: „Es tut mir leid.“

Du sagst, du gehst. Dein Blick bleibt kalt. Ich warte, dass du sagst, warum. Du schließt den Mantel, drehst dich um. Ich warte heute noch darauf.

Chorus: Male, softly sung, airy tone, subtle pitch coloration and stereo doubles

You said that you loved me. I believed it was true. But when we needed each other, you had no faith we’d make it through.

Maybe your love wasn’t all you said it was. I wanted to keep going when things got hard for us.

Verse 2: Male, smoother rap flow, gradually increasing emotion

Ich hör die alte Sprachnachricht. Du lachst, bevor du „Liebe“ sagst. Ich hör sie inzwischen so oft, dass ich schon einatme, bevor du’s machst.

Du sagtest: „Wir kriegen das hin.“ Ich dachte, das gilt auch im Streit. Doch als es erstmals schwierig wurde, warst du zum Gehen schon bereit.

Ich brauchte keine neuen Schwüre. Ich brauchte dich an meiner Seite. Du hattest Worte für ein Leben — für einen Versuch warst du nicht bereit.

Chorus: Male, softly sung, airy tone, subtle stereo doubles

You said that you loved me. I believed it was true. But when we needed each other, you had no faith we’d make it through.

Maybe your love wasn’t all you said it was. I wanted to keep going when things got hard for us.

Bridge: Male, very quiet and vulnerable, restrained vocal tremor, sparse beat

Ich hab zu oft „Ist nichts“ gesagt, statt dir zu sagen, was mir fehlt. Manchmal war dein Tag schon schwer, und ich hab nur von meinem erzählt.

Ich wollte lernen, zuzuhören, auch wenn mir deine Antwort wehtut. Mein „Ich liebe dich“ allein macht keinen meiner Fehler gut.

Du gingst, ohne für uns zu kämpfen. Ich fand das so feig. Und trotzdem hoff ich jedes Mal,

Very subtle phone vibration beneath the next line

dass du es bist, wenn mein Handy vibriert.

Final Chorus: Male, fuller sung delivery, soft layered harmonies and background doubles

You said that you loved me. I believed it was true. But when we needed each other, you had no faith we’d make it through.

Maybe you just wanted love, and that was all it was. I wanted to keep going when things got hard for us.

Outro: Male, gentle sung-spoken delivery, instrumental gradually thins out

Ich wollte dich nicht überreden. Ich wollte, dass du bleiben willst. Du wolltest Liebe. Doch wolltest du auch mich?

Brief pause, drums drop out, one soft chord decays

Female spoken voice, quiet and detached, telephone band-pass filter, subtle tape hiss

„Meine Liebe war wohl nicht so groß, wie sie klang.“

Zurück zu den Liedern